Wie wird aus einer Idee eigentlich ein zweisprachiges Buch? Von Manuskript über Lektorat und Layout bis hin zu Druck und Vertrieb – es ist ein langer Weg bis ihr das fertige Buch in den Händen halten könnt. Wir zeigen euch heute, welche Stationen es bis dahin durchläuft!
Die Stationen eines Buches im Entstehungsprozess:
- Papierauswahl: Entscheidung über zu verwendende Materialien vor Produktionsbeginn
- Manuskript: Ausgangspunkt des Entstehungsprozesses des Buches, das von dem*der Autor*in eingereicht wird
- Lektorat: Prüfung auf Fehler bezüglich Rechtschreibung, Grammatik und Inhalt; ggfs. Auswahl geeigneter Übersetzer*innen; abschließende Kontroll- und Korrekturrunde durch alle Beteiligten anhand einer Druckfahne
- Druck: Druckbogen als Zwischenprodukt – entscheidend ist die korrekte Seitenanordnung; Bindung, Falten und Schneiden zum fertigen, gebundenen Buch
- Vertrieb: Bestellung bspw. über lokale Buchhandlungen möglich
- Auslieferung: nächtliche Auslieferung durch Transportfahrzeuge sichert im besten Fall die Verfügbarkeit am Folgetag
