Im Mittelpunkt des SchauHör Verlagsprogramms stehen mehrsprachige, ästhetisch gestaltete Bücher. Alle Verlagstitel sind so konzipiert, dass Kinder nicht nur Zuhören und Hinschauen, sondern dazu angeregt werden, mit den Vorlesenden darüber zu reden.
„Literalität“ – die Entwicklung von Sprache bis hin zum späteren schriftlichen Fixieren ist im Verlagsprogramm ein zentraler Terminus. Deshalb bietet Patricia Hahne-Wolter speziell für Grundschulen „kreative Schreibwerkstätten“ an.
Ein ganz wichtiges Anliegen: Die Bücher aus dem SchauHör Verlag sind in erster Linie mehrsprachig und fördern Interkulturalität. In einer multikulturellen Gesellschaft sollten alle voneinander profitieren. Kinder mit Migrationshintergund von guten zweisprachigen Büchern, die eine Basis für ihre persönliche Sprachentwicklung bieten. Und natürlich Kinder ohne Migrationshintergrund, die anhand einer Fremdsprache ihren Horizont erweitern und andere vielleicht ein klein bisschen besser „verstehen“ können.